Lexique

L’équipe Shakk a conçu le projet d’un lexique vivant de la révolution et de la guerre en Syrie. Ce lexique vise à documenter une dynamique linguistique qui reflète les évolutions historiques, sociales et politiques que connaît ce pays depuis 2011. Identifier des mots, tracer leur évolution sémantique et, à terme, faire émerger des concepts et/ou des catégories permettant de rendre compte d’une réalité socio-politique éminemment complexe, tel est l’objectif de ce chantier ambitieux. Ces mots, souvent chargés de connotations sociales, politiques, religieuses et psychiques, changent parfois de sémantique en fonction des locuteurs, de leurs appartenances et de leur positionnement politique, mais aussi en fonction des moments et des lieux. Ils constituent également un terrain de subversion et de récupération. Dans un premier temps, nous avons collecté de mots et des locutions qui nous paraissaient les plus significatifs et nous avons procédé à des regroupements thématiques dans un wiki créé spécialement pour le lexique. Nous sommes dorénavant dans la phase de rédaction des entrées. Celles-ci seront progressivement publiées sur notre carnet de recherche.